1
00:00:05,000 --> 00:00:07,240
Dacă face ceva care te irită

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,400
doar îndura.

3
00:00:09,880 --> 00:00:14,280
Cred că îți vei realiza visul

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,640
cum a spus Angun.

5
00:00:18,480 --> 00:00:19,560
Multumesc.

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,640
Hah! Vrei să mănânci Fueang!

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,680
Vă mulțumesc că m-ați însoțit în acea zi.

8
00:00:36,400 --> 00:00:38,920
Lui Fueang îl place.

9
00:00:38,920 --> 00:00:39,680
Serios?

10
00:00:40,640 --> 00:00:41,840
El mă place.

11
00:00:45,560 --> 00:00:47,800
Ce! Fueang te place!

12
00:00:51,200 --> 00:00:52,560
Când ți-a spus?

13
00:00:54,840 --> 00:00:55,800
De ce ți-a spus?

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,480
După ce ți-a spus...

15
00:01:00,960 --> 00:01:02,000
Ai reușit după aceea?

16
00:01:04,760 --> 00:01:07,600
Omule ușor. El nu mi-a spus,

17
00:01:08,600 --> 00:01:11,200
dar am auzit asta de la prietenul lui.

18
00:01:12,880 --> 00:01:15,440
Aw! Cum poți fi fericit cu asta?

19
00:01:15,440 --> 00:01:18,039
De ce nu pot?

20
00:01:19,640 --> 00:01:20,600
Ascultă la mine.

21
00:01:20,960 --> 00:01:21,560
Hmm?

22
00:01:22,360 --> 00:01:24,000
Prietenul lui s-ar putea imagina singur.

23
00:01:24,800 --> 00:01:26,520
După cum ai spus în ziua aceea,

24
00:01:27,039 --> 00:01:29,400
el vine mereu la tine acasă

25
00:01:29,400 --> 00:01:32,960
te tratează frumos și te face să presupui că te place.

26
00:01:36,039 --> 00:01:37,960
Dar era și el acolo.

27
00:01:38,360 --> 00:01:41,120
Ar fi trebuit să refuze

28
00:01:42,400 --> 00:01:43,840
daca nu este adevarat.

29
00:01:45,240 --> 00:01:47,200
Cum vă asigurați că

30
00:01:47,960 --> 00:01:49,000
nu o va refuza mai târziu?

31
00:01:49,680 --> 00:01:50,479
corect…

32
00:01:54,880 --> 00:01:57,800
Hei. Krom.

33
00:01:58,800 --> 00:01:59,800
Pari atât de dezactivat.

34
00:03:09,760 --> 00:03:10,560
Bine.

35
00:03:11,320 --> 00:03:12,720
Încerc să-mi dau seama.

36
00:03:13,000 --> 00:03:14,440
Nu are sens

37
00:03:14,800 --> 00:03:16,880
dacă ar fi făcut toate astea ca să se apropie de părinții mei.

38
00:03:17,760 --> 00:03:21,400
Pot simți ceva prea special în faptele lui.

39
00:03:22,560 --> 00:03:23,800
Cât de special?

40
00:03:26,760 --> 00:03:27,560
Este preferatul tău?

41
00:03:29,680 --> 00:03:30,480
Lasă-mă să ajut.

42
00:03:32,840 --> 00:03:35,760
Atenție. Ești pe cale să cazi din nou.

43
00:03:40,600 --> 00:03:42,560
De ce ai chemat ambulanța?

44
00:03:42,560 --> 00:03:44,040
Pentru că sunt atât de îngrijorat pentru tine.

45
00:03:44,240 --> 00:03:45,760
Te voi înlocui cu un tencuială nouă.

46
00:03:45,760 --> 00:03:48,000
Este deja înmuiată. Încă rănit?

47
00:03:50,000 --> 00:03:53,400
Dacă nu m-ar plăcea,

48
00:03:55,200 --> 00:03:56,000
atunci de ce a facut asta?

49
00:03:57,920 --> 00:04:02,120
Poate fi unul dintre Casanova.

50
00:04:03,920 --> 00:04:05,360
Casanova?

51
00:04:05,360 --> 00:04:06,280
Da.

52
00:04:06,960 --> 00:04:08,040
Am găsit multe dintre ele.

53
00:04:08,520 --> 00:04:09,640
Le place să se joace cu sentimentele tale

54
00:04:10,160 --> 00:04:12,720
apoi te refuză când îți plac.

55
00:04:13,760 --> 00:04:14,800
Vrei să-l verifici?

56
00:04:15,240 --> 00:04:17,880
Verifica? Pot să fac asta?

57
00:04:18,279 --> 00:04:19,079
Desigur!

58
00:04:20,399 --> 00:04:23,240
Există cinci moduri de a verifica

59
00:04:23,600 --> 00:04:25,000
dacă este un Casanova.

60
00:04:25,720 --> 00:04:26,640
Cum?

61
00:04:27,040 --> 00:04:32,080
În primul rând, a fost atât de generos și de pasionat să-ți rezolve problemele

62
00:04:32,080 --> 00:04:33,680
de parca ar fi ale lui?

63
00:04:34,560 --> 00:04:36,440
Vor crește taxa de închiriere cu 20%

64
00:04:36,680 --> 00:04:38,720
la următoarea reînnoire a contractului.

65
00:04:38,720 --> 00:04:40,800
Nu este o înșelăciune?

66
00:04:42,200 --> 00:04:43,760
Vă pot sfătui un avocat.

67
00:04:44,159 --> 00:04:46,480
Fratele meu are mulți prieteni buni avocați.

68
00:04:46,480 --> 00:04:48,320
Nu-ți face griji, Fueang. nu vreau sa te deranjez.

69
00:04:48,720 --> 00:04:50,120
Deloc deranjant.

70
00:04:50,720 --> 00:04:53,120
Problemele tale sunt și ale mele.

71
00:04:54,960 --> 00:04:57,320
În primul rând, a fi (prea) generos.

72
00:04:58,280 --> 00:04:58,880
Da.

73
00:04:59,280 --> 00:05:03,720
În al doilea rând, este prea prietenos

74
00:05:03,720 --> 00:05:05,720
și probabil să-i facă pe oameni să fluture

75
00:05:06,240 --> 00:05:07,600
cu contact piele pe piele.

76
00:05:08,800 --> 00:05:10,600
În al doilea rând, probabil să aibă contact piele cu piele.

77
00:05:12,120 --> 00:05:12,960
Da!

78
00:05:13,280 --> 00:05:16,200
În al treilea rând, păstrați contactul vizual.

79
00:05:23,720 --> 00:05:24,760
nu vrei sa mananci?

80
00:05:25,040 --> 00:05:25,600
Da.

81
00:05:55,040 --> 00:05:57,800
Pește uscat. E pe buzele tale de ceva vreme.

82
00:06:00,280 --> 00:06:01,080
Oh.

83
00:06:03,720 --> 00:06:05,680
Încă o mușcătură. Aici.

84
00:06:09,960 --> 00:06:11,200
Hum!

85
00:06:16,000 --> 00:06:16,720
Nu ma tachina!

86
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
În regulă. Mă voi opri din joc.

87
00:06:19,600 --> 00:06:21,200
Unul. Două. Trei.

88
00:06:21,200 --> 00:06:22,320
O mănânci.

89
00:06:22,560 --> 00:06:24,720
Haide. Tu mănânci.

90
00:06:25,920 --> 00:06:26,800
Unu, doi…

91
00:06:41,000 --> 00:06:43,960
În al treilea rând, păstrați contactul vizual.

92
00:06:44,640 --> 00:06:45,440
Da din nou!

93
00:06:47,280 --> 00:06:50,320
În al patrulea rând, zâmbind din motive necunoscute.

94
00:06:57,200 --> 00:06:58,840
Ur.. Fueang. De ce zâmbești?

95
00:07:00,840 --> 00:07:03,680
În al patrulea rând, zâmbind din motive necunoscute.

96
00:07:04,400 --> 00:07:05,520
Nu din nou!

97
00:07:06,600 --> 00:07:08,200
Ultimul,

98
00:07:08,600 --> 00:07:10,800
Îți cer mereu ajutor pentru ceva inutil?

99
00:07:12,280 --> 00:07:14,960
Ma puteti ajuta cu repetitia?

100
00:07:15,080 --> 00:07:16,320
încă nu-mi amintesc.

101
00:07:16,360 --> 00:07:17,200
Sigur.

102
00:07:20,520 --> 00:07:22,680
Nu știi cine sunt?

103
00:07:22,840 --> 00:07:23,640
Nu.

104
00:07:24,280 --> 00:07:26,920
Sunt fiul căruia i-ai ordonat moartea!

105
00:07:27,080 --> 00:07:27,560
Nu.

106
00:07:28,000 --> 00:07:30,840
Amintește-ți fața mea! Te voi răni ca naiba

107
00:07:30,840 --> 00:07:33,040
atata timp cat mai respiri!

108
00:07:33,040 --> 00:07:34,760
Nooo!

109
00:07:35,960 --> 00:07:37,680
Trebuie să spui doar un cuvânt?

110
00:07:39,440 --> 00:07:41,680
Oh. Am fost paralizat în această scenă.

111
00:07:48,640 --> 00:07:50,040
Hm! Mă tachinezi din nou!

112
00:07:50,960 --> 00:07:51,760
nu sunt.

113
00:07:52,600 --> 00:07:54,320
Nu au spus asta aici!

114
00:07:54,800 --> 00:07:56,760
Unde au scris despre a fi paralizat?

115
00:07:57,440 --> 00:07:58,840
Au făcut-o! Este în capitolul următor.

116
00:07:59,360 --> 00:08:01,880
În al cincilea rând, cere ajutor pentru ceva inutil.

117
00:08:02,360 --> 00:08:03,720
Toate sunt da!

118
00:08:04,080 --> 00:08:06,160
Da! Ştiam eu!

119
00:08:06,680 --> 00:08:08,680
El este adevăratul Casanova!

120
00:08:13,200 --> 00:08:14,360
Ce ar trebuii să fac?

121
00:08:16,360 --> 00:08:17,560
Vrei să știi cei cinci pași pentru a merge mai departe?

122
00:08:25,680 --> 00:08:27,600
Doamne! De ce trebuie să merg mai departe atât de repede?!

123
00:08:29,200 --> 00:08:30,640
Puteți tăia o hârtie cu foarfecele.

124
00:08:31,040 --> 00:08:32,960
Dar dacă trebuie să-mi rup relația cu el

125
00:08:33,200 --> 00:08:34,600
ce ar trebui sa folosesc?

126
00:08:35,200 --> 00:08:36,520
-

127
00:08:39,919 --> 00:08:40,600
Astăzi

128
00:08:40,600 --> 00:08:43,320
Vă voi învăța cum să verificați stocurile

129
00:08:43,320 --> 00:08:45,680
daca este la fel si cu aceste venituri.

130
00:08:46,160 --> 00:08:49,000
Doamne, mamă! Dacă trebuie să lucrez la aceste numere,

131
00:08:49,160 --> 00:08:50,640
În schimb, m-aș întoarce la muncă.

132
00:08:50,920 --> 00:08:52,320
Ai răbdare, Krom.

133
00:08:52,320 --> 00:08:53,920
În cele din urmă trebuie să o faci

134
00:08:53,920 --> 00:08:55,000
odată ce te întorci definitiv în Thailanda.

135
00:08:55,040 --> 00:08:56,800
Întoarcerea definitivă? Huh!

136
00:08:56,880 --> 00:08:58,200
De ce?

137
00:08:58,600 --> 00:09:00,760
Ai de gând să stai în America pentru totdeauna?

138
00:09:02,360 --> 00:09:05,400
Hmm, mamă! Nu voi fi acolo pentru totdeauna.

139
00:09:05,400 --> 00:09:09,360
Încă mă distrez lucrând acolo.

140
00:09:10,600 --> 00:09:11,400
Haide.

141
00:09:18,400 --> 00:09:18,960
Fueang!

142
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
mama.

143
00:09:20,360 --> 00:09:22,200
Te rog, spune-i lui Fuang că nu sunt prin preajmă dacă el este aici.

144
00:09:22,400 --> 00:09:23,040
De ce?

145
00:09:24,400 --> 00:09:26,160
Pentru că nu pot merge mai departe

146
00:09:26,480 --> 00:09:28,160
daca tot e aproape!

147
00:09:28,400 --> 00:09:29,120
Te rog, mamă.

148
00:09:29,520 --> 00:09:32,000
Îți promit că voi face ce vrei.

149
00:09:32,000 --> 00:09:32,440
Bine?

150
00:09:32,720 --> 00:09:34,640
- Krom.
- Scuzați-mă!

151
00:09:35,040 --> 00:09:38,080
Ce e în neregulă cu el? De ce se grăbește?

152
00:09:38,480 --> 00:09:39,960
Nu mă întreba. Nu am nici o idee.

153
00:09:39,960 --> 00:09:41,560
Am nevoie de un medicament.

154
00:09:41,560 --> 00:09:42,600
Exagerezi!

155
00:09:43,240 --> 00:09:44,200
Asta nu poate fi rănit.

156
00:09:44,560 --> 00:09:45,160
Este rănit.

157
00:09:46,400 --> 00:09:47,040
Fueang!

158
00:09:47,400 --> 00:09:48,440
Bună, mamă.

159
00:09:48,440 --> 00:09:49,360
Bună dragă.

160
00:09:49,600 --> 00:09:50,480
transpiri.

161
00:09:50,480 --> 00:09:51,280
este în regulă.

162
00:09:53,600 --> 00:09:55,800
Am venit să-l rog pe Krom să meargă cu mine la sală.

163
00:09:56,120 --> 00:09:56,920
E aici?

164
00:09:56,920 --> 00:09:57,400
El nu este aici.

165
00:09:57,400 --> 00:09:59,600
Da! Acolo... El doar Ouch!

166
00:10:02,280 --> 00:10:03,560
Tocmai a fugit înăuntru.

167
00:10:05,960 --> 00:10:06,800
El este în spate.

168
00:10:07,040 --> 00:10:08,640
Îl poți prinde. Hopa!

169
00:10:08,880 --> 00:10:09,680
Scuzați-mă.

170
00:10:09,680 --> 00:10:11,640
E în regulă.

171
00:10:11,800 --> 00:10:12,600
Fueang!

172
00:10:16,080 --> 00:10:17,320
Fueang!

173
00:10:17,800 --> 00:10:19,280
Verificați mizeria asta!

174
00:10:19,280 --> 00:10:19,880
Fueang!

175
00:10:20,400 --> 00:10:21,320
Fă-ți treaba!

176
00:10:48,080 --> 00:10:48,720
Fueang!

177
00:10:52,080 --> 00:10:54,160
Ți-a spus mama că sunt aici?

178
00:10:54,160 --> 00:10:56,040
Nu, a fost Kung.

179
00:10:56,680 --> 00:10:57,560
Kung?

180
00:11:03,040 --> 00:11:04,760
Ce făceai aici?

181
00:11:08,000 --> 00:11:08,800
eu…

182
00:11:10,360 --> 00:11:11,160
eu…

183
00:11:13,680 --> 00:11:15,000
Eram pe cale să-l sun pe prietenul meu aici.

184
00:11:16,360 --> 00:11:17,120
Îți suni prietenul?

185
00:11:22,800 --> 00:11:25,240
Oh... mi-am uitat telefonul înăuntru.

186
00:11:26,400 --> 00:11:29,360
Apropo, de ce ești aici?

187
00:11:30,440 --> 00:11:31,760
azi sunt liber.

188
00:11:32,600 --> 00:11:34,440
De ce nu mergem împreună la sală?

189
00:11:36,640 --> 00:11:38,600
Voi fi antrenorul tău personal.

190
00:11:39,600 --> 00:11:42,680
Să începem cu partea superioară a corpului.

191
00:11:45,200 --> 00:11:46,680
Îmi amintesc că ești îngrijorat

192
00:11:47,600 --> 00:11:49,080
despre stomacul tău este mare,

193
00:11:49,480 --> 00:11:52,040
parca ai fi insarcinata.

194
00:11:52,440 --> 00:11:54,280
Vă voi ajuta să sculptați abdomene de șase pachete.

195
00:11:59,960 --> 00:12:00,760
Este bine?

196
00:12:01,640 --> 00:12:05,480
Rămâi puternic! Trebuie să-i învingi drăgălașul!

197
00:12:13,960 --> 00:12:14,760
Ultimul!

198
00:12:31,280 --> 00:12:33,040
Aici. Lasă-mă să ajut.

199
00:12:37,040 --> 00:12:38,280
Mulţumesc.

200
00:12:39,120 --> 00:12:40,160
Ești obosit?

201
00:12:41,320 --> 00:12:43,480
Bună treabă, băiatul meu.

202
00:12:46,160 --> 00:12:47,760
Următorul. Să mergem la saună

203
00:12:48,040 --> 00:12:48,880
Sauna?

204
00:12:50,280 --> 00:12:52,160
Au o saună foarte mare aici.

205
00:12:52,640 --> 00:12:55,440
Doar câțiva oameni. Am fi doar noi.

206
00:12:57,000 --> 00:12:57,800
Numai noi!

207
00:13:34,000 --> 00:13:35,960
Suntem doar doi dintre noi!

208
00:13:37,280 --> 00:13:39,120
Cum pot să renunț la el?

209
00:13:44,560 --> 00:13:46,280
Am ceva de lucru.

210
00:13:46,560 --> 00:13:48,400
Trebuie să plec acum. Mulțumesc foarte mult.

211
00:13:49,720 --> 00:13:50,520
lucru?

212
00:13:51,120 --> 00:13:51,920
Ce treabă?

213
00:14:43,640 --> 00:14:44,360
mama!

214
00:14:44,960 --> 00:14:46,240
Ce se întâmplă, iubito?

215
00:14:46,800 --> 00:14:47,440
Fueang.

216
00:14:48,080 --> 00:14:50,760
Ce făceai?

217
00:14:52,720 --> 00:14:53,840
eu…

218
00:14:53,840 --> 00:14:56,160
Am auzit ceva zgomot din exterior.

219
00:14:58,760 --> 00:15:01,200
Bine. Ce se întâmplă?

220
00:15:03,880 --> 00:15:05,360
Fueang este îngrijorat pentru tine.

221
00:15:05,640 --> 00:15:07,760
Te-a sunat de la fereastră, dar nu a răspuns.

222
00:15:07,960 --> 00:15:09,720
Nu i-ai răspuns nici la chat și la apelurile telefonice.

223
00:15:09,720 --> 00:15:11,240
Și pe mine mă îngrijorează.

224
00:15:11,560 --> 00:15:13,800
Ai mâncat ca o vaca la cină.

225
00:15:13,920 --> 00:15:16,200
Mi-a fost teamă că ai putea avea o urgență.

226
00:15:17,320 --> 00:15:18,400
sunt bine.

227
00:15:19,000 --> 00:15:21,520
Nu i-am auzit apelurile pentru că...

228
00:15:22,480 --> 00:15:23,320
Pentru ca…

229
00:15:29,520 --> 00:15:30,640
Eu purtam căștile.

230
00:15:30,640 --> 00:15:31,440
Căști…

231
00:15:32,520 --> 00:15:33,960
Căștile dvs. sunt deconectate.

232
00:15:40,960 --> 00:15:44,000
Oh. Tocmai l-am scos.

233
00:15:45,400 --> 00:15:47,000
Nu vreau să o las așa.

234
00:15:47,320 --> 00:15:48,640
Ah.

235
00:15:49,160 --> 00:15:52,000
Miere. Ma doare spatele. Vă rog să mă masați.

236
00:15:52,000 --> 00:15:53,600
Bine. Voi fi acolo.

237
00:15:56,440 --> 00:15:57,600
Nu vă grăbiţi.

238
00:15:57,720 --> 00:15:58,640
Bine.

239
00:16:06,280 --> 00:16:07,840
esti bolnav?

240
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
Sunt bine.

241
00:16:19,960 --> 00:16:22,720
Am de lucru.

242
00:16:22,800 --> 00:16:25,120
Poți pleca acasă.

243
00:16:56,680 --> 00:16:57,480
Scuze, Fueang.

244
00:17:13,760 --> 00:17:16,920
Este un timp bun de iluminare.

245
00:17:17,160 --> 00:17:19,240
Înclinați lentila aici și apoi schimbați perspectiva.

246
00:17:19,240 --> 00:17:19,839
Am înţeles.

247
00:17:19,839 --> 00:17:20,880
Păstrează-l stăpân.

248
00:17:21,119 --> 00:17:22,720
Îți voi spune scenariul lor mai târziu.

249
00:17:22,720 --> 00:17:23,800
Bine.

250
00:17:23,839 --> 00:17:25,119
Noroc.

251
00:17:25,280 --> 00:17:26,319
- Bine.
- Foarte bun.

252
00:17:28,520 --> 00:17:29,480
mai esti aici?

253
00:17:33,160 --> 00:17:36,600
Ți-am cumpărat o apă, Jong.

254
00:17:39,040 --> 00:17:40,800
Mulţumesc.

255
00:17:42,560 --> 00:17:44,280
Bine. Care e numele tău?

256
00:17:44,280 --> 00:17:45,320
Numele meu este Jay.

257
00:17:46,880 --> 00:17:47,960
Hm. Jay.

258
00:17:50,160 --> 00:17:53,600
De ce ai ales să fii stagiar aici?

259
00:17:53,960 --> 00:17:56,440
Munca noastră este stresantă și lucrăm la soare intens.

260
00:17:56,920 --> 00:17:58,720
Urh…

261
00:18:01,280 --> 00:18:04,000
Haide, Jay. Spune-i.

262
00:18:06,560 --> 00:18:08,240
Spune-mi…

263
00:18:09,480 --> 00:18:10,320
Spune-mi ce?

264
00:18:10,920 --> 00:18:11,760
Grabă.

265
00:18:13,080 --> 00:18:13,920
Eu... Îmi place de tine.

266
00:18:20,200 --> 00:18:20,920
Ce ați spus?

267
00:18:21,000 --> 00:18:24,440
Oh, vreau să spun. Îmi place munca ta.

268
00:18:24,440 --> 00:18:26,760
Vreau să învăț de la tine.

269
00:18:27,160 --> 00:18:28,080
Poți să mă înveți?

270
00:18:28,400 --> 00:18:30,080
În regulă. ma bucur ca iti place.

271
00:18:30,160 --> 00:18:30,840
Dar, mai întâi…

272
00:18:31,120 --> 00:18:32,160
Scoate-ți ochelarii.

273
00:18:32,480 --> 00:18:34,080
Privește în jur.

274
00:18:34,200 --> 00:18:35,280
Ai văzut pe cineva purtând-o?

275
00:18:36,040 --> 00:18:37,960
Scoate-l! Grabă!

276
00:18:41,920 --> 00:18:44,200
În al doilea rând, uită-te la tine.

277
00:18:45,240 --> 00:18:47,880
Nimeni nu se îmbracă așa.

278
00:18:48,280 --> 00:18:50,200
Este deja greu să lucrezi la soare puternic,

279
00:18:50,920 --> 00:18:54,400
iar cămașa ta albă se murdărește ușor.

280
00:18:54,720 --> 00:18:57,400
Purtați pur și simplu casual când vii la serviciu.

281
00:18:57,480 --> 00:18:59,840
Ca mine. Înțeles?

282
00:19:00,160 --> 00:19:01,040
Chillax.

283
00:19:01,560 --> 00:19:03,480
Bine? ai?

284
00:19:03,600 --> 00:19:05,120
ești îngrijorat pentru mine?

285
00:19:08,200 --> 00:19:09,200
Doar ia schimbare!

286
00:19:10,040 --> 00:19:10,680
Hei! Ei lucrează!

287
00:19:10,680 --> 00:19:14,040
Pleacă de aici! Nu deranja!

288
00:19:15,360 --> 00:19:16,800
Tu o ceri. idiotule!

289
00:19:26,840 --> 00:19:28,080
Sunt aici.

290
00:19:28,520 --> 00:19:30,360
Merge! Lasă-mă aici!

291
00:19:30,640 --> 00:19:33,760
Nu! nu te voi părăsi niciodată.

292
00:19:46,440 --> 00:19:49,880
Nu voi lăsa un trădător

293
00:19:50,280 --> 00:19:51,680
parca ai scapa usor,

294
00:19:52,080 --> 00:19:52,760
Lew Yang!

295
00:20:01,720 --> 00:20:02,840
Bine, tăiați!

296
00:20:03,760 --> 00:20:04,480
Loc de muncă bun.

297
00:20:04,800 --> 00:20:05,240
Bine.

298
00:20:05,240 --> 00:20:06,240
Schimbați scena.

299
00:20:06,240 --> 00:20:07,000
Grozav, Jong.

300
00:20:07,760 --> 00:20:08,480
Bine.

301
00:20:09,480 --> 00:20:11,280
Ce te îmbraci?

302
00:20:11,440 --> 00:20:12,640
John Wick?

303
00:20:15,560 --> 00:20:16,720
Urmează scena de acțiune.

304
00:20:17,240 --> 00:20:18,680
Cineva mă ajută să dezleg frânghia.

305
00:20:18,680 --> 00:20:19,960
Bun! Bun! Bun!

306
00:20:19,960 --> 00:20:22,280
Ștergeți setul. Verificați actorii.

307
00:20:24,480 --> 00:20:25,400
Am primit zgârietura.

308
00:20:26,720 --> 00:20:28,080
Nu prea strâns data viitoare.

309
00:20:28,080 --> 00:20:28,720
Am înţeles?

310
00:20:29,360 --> 00:20:30,280
Haide, grăbește-te!

311
00:20:30,280 --> 00:20:31,880
Lasă-mă să ajut.

312
00:20:31,880 --> 00:20:33,520
Doar încă două scene.

313
00:20:33,600 --> 00:20:35,000
Merge.

314
00:20:39,040 --> 00:20:41,320
Te-ai descurcat foarte bine azi.

315
00:20:42,160 --> 00:20:43,080
Credeți așa?

316
00:20:44,160 --> 00:20:47,280
te voi recompensa.

317
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
Setul este gata, Mim.

318
00:21:01,720 --> 00:21:03,000
Mă duc.

319
00:21:04,200 --> 00:21:05,640
Ei mă așteaptă.

320
00:21:06,560 --> 00:21:06,920
În regulă.

321
00:21:07,000 --> 00:21:07,760
Trebuie să plec.

322
00:21:10,840 --> 00:21:11,640
Mim.

323
00:21:12,200 --> 00:21:13,000
Da?

324
00:21:14,000 --> 00:21:15,200
te sun mai tarziu.

325
00:21:15,600 --> 00:21:17,040
Bine. Nu uita.

326
00:21:17,360 --> 00:21:18,000
Bine.

327
00:21:24,640 --> 00:21:26,960
Hei.

328
00:21:26,960 --> 00:21:28,320
Doamna Aoi nu v-a avertizat despre ea?

329
00:21:29,120 --> 00:21:32,560
Ce! Ce vrei să fac?

330
00:21:32,640 --> 00:21:33,800
Ea a fost cea care a început.

331
00:21:34,000 --> 00:21:35,800
Doar mă joc cu ea. Doar acţionând.

332
00:21:35,800 --> 00:21:37,800
Înțeles?

333
00:21:38,320 --> 00:21:40,840
Ce? Spune-o.

334
00:21:51,440 --> 00:21:52,960
Hei, frate!

335
00:21:53,120 --> 00:21:53,680
Dă-mi înapoi!

336
00:21:53,680 --> 00:21:54,160
Hei!

337
00:21:54,280 --> 00:21:55,080
Opreste-te!

338
00:21:56,840 --> 00:21:59,280
Ți-ai tot verificat telefonul de dimineață.

339
00:21:59,880 --> 00:22:00,680
pe cine astepti?

340
00:22:04,400 --> 00:22:05,440
Conversația lui Krom.

341
00:22:07,040 --> 00:22:09,000
Bine. Vă certați băieți?

342
00:22:12,600 --> 00:22:13,840
El se schimbă.

343
00:22:15,680 --> 00:22:16,560
S-a tot ascuns de mine.

344
00:22:17,000 --> 00:22:17,680
Ascunderea?

345
00:22:18,400 --> 00:22:19,400
De ce?

346
00:22:21,120 --> 00:22:23,840
Habar n-am ce am făcut.

347
00:22:25,480 --> 00:22:26,840
Poate vrea să se întoarcă

348
00:22:27,200 --> 00:22:28,920
să-și trăiască viața normală.

349
00:22:30,160 --> 00:22:31,320
Departe de mine

350
00:22:31,320 --> 00:22:32,800
care lucrează cu haosul.

351
00:22:51,080 --> 00:22:53,160
Trebuie să verificați toate stocurile

352
00:22:53,280 --> 00:22:55,840
pentru a vedea dacă numerele sunt aceleași.

353
00:22:55,840 --> 00:22:58,480
Dacă nu sunt, trebuie să reumpleți raftul.

354
00:22:58,600 --> 00:22:59,320
nu i-ai spus?

355
00:22:59,320 --> 00:23:00,400
Nu fi leneș!

356
00:23:00,520 --> 00:23:02,800
- Am făcut-o deja.
- Trebuie să-i explici.

357
00:23:04,400 --> 00:23:05,280
Ce se întâmplă?

358
00:23:06,120 --> 00:23:06,960
Este Kor!

359
00:23:08,000 --> 00:23:10,640
ai! El este!

360
00:23:11,360 --> 00:23:12,680
Calma! Ești bine?

361
00:23:12,680 --> 00:23:13,280
Respiră adânc.

362
00:23:13,280 --> 00:23:14,520
Să vorbim afară.

363
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
Ar trebui?

364
00:23:16,040 --> 00:23:17,200
Nu tu.

365
00:23:32,400 --> 00:23:33,800
Ce vrei să vorbești cu mine?

366
00:23:37,840 --> 00:23:38,480
Ești supărat pe Fueang?

367
00:23:38,760 --> 00:23:39,280
Hah?

368
00:23:40,480 --> 00:23:42,320
Ce ți-a făcut

369
00:23:42,800 --> 00:23:44,000
să te facă să fugi de el?

370
00:23:48,600 --> 00:23:50,000
nu am fugit de el.

371
00:23:50,000 --> 00:23:51,840
Nu te obosi să negi.

372
00:23:51,840 --> 00:23:54,040
Nu mă poți minți.

373
00:23:54,200 --> 00:23:55,640
Ce a făcut?

374
00:23:58,320 --> 00:23:59,880
Nu a făcut nimic.

375
00:24:00,360 --> 00:24:01,560
Este doar….

376
00:24:02,280 --> 00:24:04,120
Dacă stau prea aproape de el,

377
00:24:04,480 --> 00:24:05,800
va fi greu pentru mine

378
00:24:06,440 --> 00:24:07,840
să mă întorc în America.

379
00:24:13,200 --> 00:24:14,120
Serios?

380
00:24:16,160 --> 00:24:17,680
Aia este bună.

381
00:24:18,600 --> 00:24:22,560
Trebuie să fie atât de fericit încât nu te vei întoarce.

382
00:24:23,400 --> 00:24:27,200
Asculta. El te place atât de mult.

383
00:24:37,640 --> 00:24:39,040
Dar nu mi-a spus niciodată.

384
00:24:40,400 --> 00:24:44,880
nu știi? Acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele.

385
00:24:44,880 --> 00:24:45,960
Am înţeles?

386
00:24:46,360 --> 00:24:47,920
Dar uneori…

387
00:24:48,200 --> 00:24:51,280
Cuvintele sunt la fel de importante ca și acțiunile.

388
00:24:52,880 --> 00:24:54,880
vreau sa fiu sigur..

389
00:24:56,360 --> 00:24:58,000
că nu mi-am imaginat asta.

390
00:25:06,960 --> 00:25:09,400
esti liber maine? Hai să mergem undeva cu mine.

391
00:25:10,800 --> 00:25:12,280
Unde mă vei duce?

392
00:25:15,560 --> 00:25:16,880
Hmm? De ce zâmbești?

393
00:25:17,160 --> 00:25:18,000
Vei vedea.

394
00:25:22,160 --> 00:25:23,760
Dar întotdeauna nu poți avea încredere în tine.

395
00:25:39,280 --> 00:25:41,760


396
00:25:42,720 --> 00:25:43,960

Nr.1 în tendințe la nivel mondial.

397
00:25:43,960 --> 00:25:45,400
Evenimentul nu a început încă

398
00:25:45,800 --> 00:25:48,880
dar hashtagul tău s-a clasat deja pe locul 1 la nivel mondial.

399
00:25:49,200 --> 00:25:50,240
Clienții noștri sunt mulțumiți.

400
00:25:51,560 --> 00:25:52,720
Multumesc.

401
00:25:59,400 --> 00:26:02,040
Hm. Ești aici?

402
00:26:02,840 --> 00:26:07,000
Intră. Spune securității că ai venit să mă vezi.

403
00:26:10,000 --> 00:26:10,800
Cine este?

404
00:26:12,400 --> 00:26:13,560
Asistenta mea.

405
00:26:13,720 --> 00:26:15,560
Hmm? Asistența dumneavoastră?

406
00:26:16,600 --> 00:26:17,400
OMS?

407
00:26:18,280 --> 00:26:20,160
Când ai avut ajutor?

408
00:26:25,800 --> 00:26:29,200
Iată-l că vine.

409
00:26:31,600 --> 00:26:33,880
Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua.

410
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Krom!

411
00:26:40,080 --> 00:26:44,040
Sand, dă-i insigna personalului.

412
00:26:44,840 --> 00:26:47,120
El va avea grijă de mine azi.

413
00:26:47,120 --> 00:26:49,200
Așteaptă! Ce?

414
00:26:49,480 --> 00:26:50,640
ce esti?

415
00:26:51,520 --> 00:26:53,400
Era în cartier

416
00:26:53,840 --> 00:26:56,560
și gratuit, așa că tocmai i-am oferit această slujbă.

417
00:26:56,640 --> 00:26:59,360
S-a descurcat foarte bine ca managerul tău.

418
00:26:59,360 --> 00:27:00,280
am fost invidios.

419
00:27:04,280 --> 00:27:07,360
Nu sta aici. Haide.

420
00:27:12,400 --> 00:27:13,200
Nisip.

421
00:27:14,480 --> 00:27:15,480
Bine!

422
00:27:24,800 --> 00:27:27,000
Trebuie să fii grăbit.

423
00:27:28,760 --> 00:27:31,400
Fueang. Pregătește-te.

424
00:27:31,400 --> 00:27:33,240
Trebuie să am grijă de acei oaspeți VIP.

425
00:27:34,600 --> 00:27:36,840
Nu uita să-l plătești.

426
00:27:36,960 --> 00:27:38,920
Dar nu vă vom rambursa.

427
00:27:44,480 --> 00:27:48,080
Joacă-te cu mine. Vei vedea ceva clar.

428
00:27:52,080 --> 00:27:53,560
ai mancat?

429
00:27:57,440 --> 00:27:58,160
Hmm?

430
00:27:58,200 --> 00:27:59,080
Nu încă.

431
00:28:00,520 --> 00:28:04,360
Bun. Îți voi trata o masă după asta.

432
00:28:04,560 --> 00:28:07,960
Vreau să aflu mai multe despre Zendaya.

433
00:28:08,560 --> 00:28:10,840
Biroul tău este în altă țară, nu?

434
00:28:11,080 --> 00:28:11,680
Da.

435
00:28:11,800 --> 00:28:14,600
Trebuie să vorbești fluent engleza.

436
00:28:14,680 --> 00:28:16,800
Ce zici de Tu-ești-atât de drăguț.

437
00:28:17,480 --> 00:28:18,560
Ce înseamnă drăguț?

438
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Înseamnă frumos.

439
00:28:21,760 --> 00:28:22,560
Înseamnă tu.

440
00:28:25,560 --> 00:28:27,200
Hilar, nu? Imi place.

441
00:28:28,000 --> 00:28:29,120
Corect.

442
00:28:37,280 --> 00:28:38,160
Krom.

443
00:28:38,360 --> 00:28:39,120
Fueang.

444
00:28:39,600 --> 00:28:41,360
Ce încercați să faceți?

445
00:28:41,800 --> 00:28:43,000
L-ai auzit.

446
00:28:43,360 --> 00:28:46,040
sunt ajutorul lui.

447
00:28:47,160 --> 00:28:48,640
Dar tu ești a mea.

448
00:28:49,320 --> 00:28:50,800
De ce nu mi-ai spus

449
00:28:51,080 --> 00:28:52,360
că vei lucra cu el.

450
00:28:52,760 --> 00:28:55,880
Hmm? Când am devenit a ta?

451
00:28:58,480 --> 00:28:59,080
Ei bine..

452
00:28:59,440 --> 00:29:00,240
Ei bine..

453
00:29:00,840 --> 00:29:03,840
Oh, ești aici.

454
00:29:04,880 --> 00:29:08,160
Trebuie să mă ajuți la repetiție.

455
00:29:08,520 --> 00:29:11,600
Vreau să-i pun corect algele în gură pe scenă.

456
00:29:12,520 --> 00:29:13,240
Bine.

457
00:29:13,240 --> 00:29:15,600
Hei, este atât de ușor.

458
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
O poți face cu mine.

459
00:29:17,080 --> 00:29:20,200
Nu. Vreau să exersez cu altcineva.

460
00:29:21,800 --> 00:29:23,920
Să mergem. Vino cu mine.

461
00:29:25,680 --> 00:29:26,560
Merge.

462
00:29:26,880 --> 00:29:27,720
Fă-o perfect.

463
00:29:27,720 --> 00:29:29,800
Fă-l să pară real. Privește-mă în ochi.

464
00:29:31,040 --> 00:29:31,840
Bine.

465
00:29:35,120 --> 00:29:36,400
ce faci?

466
00:29:36,520 --> 00:29:37,640
- Calcularea.
- Opreste-te acum!

467
00:29:38,280 --> 00:29:40,200
Nu este momentul. Sunt live!

468
00:29:41,080 --> 00:29:43,920
- Doamne! Cât este ceasul?
- Verifică acum!

469
00:29:52,040 --> 00:29:54,320
Acesta este momentul pe care l-ați așteptat cu toții.

470
00:29:54,480 --> 00:29:56,680
Să le urăm bun venit prezentatorilor noștri

471
00:29:56,800 --> 00:30:00,880
Koradit și FuangNakhon!

472
00:30:11,480 --> 00:30:12,320
Bună ziua tuturor.

473
00:30:12,840 --> 00:30:14,000
Sincer,

474
00:30:14,160 --> 00:30:16,240
algele marine au fost una dintre preferatele mele.

475
00:30:16,240 --> 00:30:20,240
Nu-mi amintesc ce aromă are acesta.

476
00:30:20,240 --> 00:30:21,480
Mi-am uitat scenariul.

477
00:30:21,760 --> 00:30:23,160
esti amuzant.

478
00:30:25,000 --> 00:30:27,880
Sunt ouăle de creveți picante de maia.

479
00:30:29,080 --> 00:30:32,120
Mă întreb ce gust va avea.

480
00:30:33,840 --> 00:30:34,800
Wow.

481
00:30:35,360 --> 00:30:38,280
Fuang. Vrei să-l încerci mai întâi?

482
00:30:38,600 --> 00:30:53,080
Hrănește-l! Hrănește-l! Hrănește-l!

483
00:31:02,280 --> 00:31:05,000
Asta este. Savoarea pe care o caut.

484
00:31:05,320 --> 00:31:07,360
Căuta aroma,

485
00:31:07,440 --> 00:31:09,240
dar caut pe cineva care sa ma hraneasca.

486
00:31:09,440 --> 00:31:10,960
Lasă-mă să fiu acela.

487
00:31:16,480 --> 00:31:18,400
Ne-am hrănit deja unul pe altul,

488
00:31:18,520 --> 00:31:21,240
hai sa o facem din nou in acelasi timp.

489
00:31:21,240 --> 00:31:23,040
Sigur.

490
00:31:23,560 --> 00:31:27,560
Unul. Două. Trei.

491
00:31:33,600 --> 00:31:35,520
Sunt atât de dulci!

492
00:31:36,840 --> 00:31:39,800
saliva. Uite, ia-o.

493
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
Pentru mine?

494
00:31:42,960 --> 00:31:46,040
Uh Hmm! Atât de delicios!

495
00:31:46,200 --> 00:31:47,120
Corect?

496
00:31:47,160 --> 00:31:48,200
Pot să mănânc tot?

497
00:31:48,400 --> 00:31:49,800
Nu!

498
00:31:56,200 --> 00:31:57,160
Mişcare!

499
00:31:58,040 --> 00:32:01,640
Vai! Iluminarea este atât de intensă!

500
00:32:02,640 --> 00:32:05,600
Are dreptate. Mă dor ochii.

501
00:32:09,600 --> 00:32:11,240
Nisip. Dă-mi picături pentru ochi.

502
00:32:12,920 --> 00:32:14,000
Aici.

503
00:32:14,360 --> 00:32:15,040
Mulţumesc.

504
00:32:21,200 --> 00:32:23,800
Poți să-mi ștergi fața?

505
00:32:30,240 --> 00:32:31,040
Doar fă-o.

506
00:32:34,160 --> 00:32:35,520
Lasă-mă să mă apropii.

507
00:32:37,160 --> 00:32:37,760
Asta este.

508
00:32:39,600 --> 00:32:43,160
Și aici. Bun.

509
00:32:43,880 --> 00:32:44,880
Uh Hmm.

510
00:32:47,400 --> 00:32:51,760
Ei bine, vreau să văd dacă cineva este gelos.

511
00:32:52,480 --> 00:32:53,520
Așteaptă și vezi.

512
00:32:56,320 --> 00:32:57,720
Aici. Aici.

513
00:33:02,800 --> 00:33:04,680
Oh! La ce te uiți?

514
00:33:15,080 --> 00:33:16,480
ticălosule! Stai departe de omul meu!

515
00:33:21,640 --> 00:33:22,600
Nisip.

516
00:33:24,800 --> 00:33:27,000
Opreste-te!

517
00:33:29,760 --> 00:33:32,640
Fueang. Fueang!

518
00:33:33,400 --> 00:33:34,400
Oh. Ah.. Da?

519
00:33:35,960 --> 00:33:38,640
esti bine? Te-am sunat de multe ori.

520
00:33:41,520 --> 00:33:42,920
sunt bine.

521
00:33:44,360 --> 00:33:46,280
Ce zici de ochii tăi?

522
00:33:46,280 --> 00:33:50,680
Vedea? Ți-am spus că cineva este gelozie.

523
00:34:00,040 --> 00:34:00,840
Ar trebui să continui?

524
00:34:01,680 --> 00:34:02,760
Bun.

525
00:34:06,400 --> 00:34:07,960
Cum a fost azi? Obosit?

526
00:34:08,199 --> 00:34:09,080
Imi place.

527
00:34:09,080 --> 00:34:10,239
Nu prea greu, nu?

528
00:34:10,480 --> 00:34:11,360
A fost distractiv.

529
00:34:11,679 --> 00:34:13,760
Îți mulțumesc că ai grijă de Kor.

530
00:34:14,040 --> 00:34:15,400
Unde te duci după asta?

531
00:34:15,440 --> 00:34:18,080
Mă întâlnesc cu prietenul meu din apropiere.

532
00:34:18,400 --> 00:34:19,880
Bine.

533
00:34:22,560 --> 00:34:25,199
Uh... trebuie să plec acum.

534
00:34:25,199 --> 00:34:26,280
În regulă.

535
00:34:27,520 --> 00:34:28,760
Bună, Yayee.

536
00:34:31,320 --> 00:34:32,800
Mă duc.

537
00:34:33,440 --> 00:34:35,480
Tu ce mai faci? Ești acolo?

538
00:34:36,360 --> 00:34:38,000
Oh, ai sosit.

539
00:34:38,000 --> 00:34:40,360
Haide. nu fi supărat.

540
00:34:40,560 --> 00:34:42,600
Îți voi cumpăra o înghețată.

541
00:34:43,239 --> 00:34:45,239
Te văd.

542
00:34:47,400 --> 00:34:51,159
Oh, nu ai intrat înăuntru.

543
00:34:52,280 --> 00:34:53,840
te dau afară.

544
00:34:53,840 --> 00:34:56,360
Oh. La revedere.

545
00:34:56,360 --> 00:34:57,600
- Bine. Pa! Pa.
- La revedere.

546
00:34:57,880 --> 00:34:58,720
Du-te acasă în siguranță.

547
00:35:08,880 --> 00:35:09,800
Jong.

548
00:35:10,800 --> 00:35:11,400
Hm.

549
00:35:11,440 --> 00:35:12,160
Unde sunt ceilalți?

550
00:35:12,760 --> 00:35:14,720
Yayee s-a dus să aducă ceva din mașina ei.

551
00:35:15,000 --> 00:35:15,640
Hm.

552
00:35:15,640 --> 00:35:16,960
Thoo a spus că aproape ajunge.

553
00:35:17,960 --> 00:35:18,760
Presupun că tocmai s-a trezit.

554
00:35:19,080 --> 00:35:19,640
Sigur.

555
00:35:20,840 --> 00:35:21,880
Ea a fost plecată de ceva vreme.

556
00:35:22,080 --> 00:35:23,080
- Corect.
- Sunt aici.

557
00:35:23,600 --> 00:35:25,120
Vai! Apropo de diavol.

558
00:35:25,200 --> 00:35:25,800
Uh.

559
00:35:26,240 --> 00:35:28,720
Aw. Thoo nu a sosit încă?

560
00:35:29,120 --> 00:35:30,480
Întotdeauna a întârziat.

561
00:35:31,160 --> 00:35:32,480
Tocmai s-a trezit.

562
00:35:32,760 --> 00:35:33,200
Ce?

563
00:35:34,240 --> 00:35:35,320
Nu e nicio surpriză.

564
00:35:35,840 --> 00:35:36,840
Daţi-i drumul.

565
00:35:36,960 --> 00:35:37,400
Merge.

566
00:35:46,080 --> 00:35:46,880
Da?

567
00:35:47,520 --> 00:35:48,680
Cine este Yayee?

568
00:35:49,240 --> 00:35:50,160
Ce zici de Fueang?

569
00:35:50,480 --> 00:35:51,720
E încă la interviu.

570
00:35:54,400 --> 00:35:55,920
Am ceva să-ți spun.

571
00:35:57,120 --> 00:35:58,880
Ouh! Poate că nu ar trebui.

572
00:35:58,880 --> 00:35:59,760
Aș prefera să nu!

573
00:35:59,760 --> 00:36:00,440
Tot ceea ce.

574
00:36:00,440 --> 00:36:03,160
Aw! nu vrei sa stii?

575
00:36:03,160 --> 00:36:04,400
Nu ai vrut să vorbești.

576
00:36:04,400 --> 00:36:07,080
Doar mă prefăceam!

577
00:36:07,600 --> 00:36:08,400
Uh.

578
00:36:09,600 --> 00:36:13,480
L-am auzit pe Krom vorbind cu cineva la telefon.

579
00:36:14,600 --> 00:36:16,760
A numit-o pe acea persoană Yayee, dragă,

580
00:36:16,960 --> 00:36:18,320
dragă, iubito. Așa ceva!

581
00:36:18,440 --> 00:36:20,960
Era atât de plin de unt în timpul apelului.

582
00:36:21,400 --> 00:36:23,040
Ei nu pot fi doar prieteni.

583
00:36:23,680 --> 00:36:24,640
Acesta trebuie să fie iubitul lui.

584
00:36:24,960 --> 00:36:25,640
Iubit?

585
00:36:26,760 --> 00:36:28,120
o voi verifica.

586
00:36:28,360 --> 00:36:29,240
Poți să faci asta?

587
00:36:29,240 --> 00:36:31,760
Fă ce poți. Mă duc să-l văd pe Fueang.

588
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Află.

589
00:36:35,800 --> 00:36:36,880
Are un amant?

590
00:36:40,560 --> 00:36:42,880
Da, ce e?

591
00:36:43,000 --> 00:36:44,320
Ai avut un iubit?

592
00:36:44,680 --> 00:36:45,160
Hmm?

593
00:36:45,240 --> 00:36:48,440
Sand mi-a spus

594
00:36:48,560 --> 00:36:49,440
te-a auzit vorbind cu dragul tău.

595
00:36:51,880 --> 00:36:53,280
Vorbeam cu prietenul meu.

596
00:36:54,560 --> 00:36:56,000
Prieten? Care este numele?

597
00:36:56,880 --> 00:36:58,040
Numele ei este Yayee.

598
00:36:58,160 --> 00:36:59,800
Da? Serios?

599
00:36:59,960 --> 00:37:01,760
Da. Daca nu ma crezi.

600
00:37:01,840 --> 00:37:03,400
Îți voi trimite contul ei.

601
00:37:03,760 --> 00:37:05,760
M-am răzgândit. E drăguță.

602
00:37:05,800 --> 00:37:07,720
Mai bine trimite-l repede!

603
00:37:08,040 --> 00:37:08,920
Nu voi.

604
00:37:09,080 --> 00:37:11,680
Nu uita să îi explici lui Sand.

605
00:37:12,840 --> 00:37:13,960
Explicați...

606
00:37:14,680 --> 00:37:18,200
De ce? Nu va fi distractiv.

607
00:37:18,680 --> 00:37:19,200
Distracţie?

608
00:37:21,400 --> 00:37:24,320
Ei bine, ce ai?

609
00:37:25,800 --> 00:37:26,600
Am ceva.

610
00:37:29,760 --> 00:37:33,640
Ei bine... Este ca ceea ce crezi.

611
00:37:33,640 --> 00:37:34,440
ai!

612
00:37:35,120 --> 00:37:36,440
esti sigur?

613
00:37:37,440 --> 00:37:38,120
Notează-mi cuvintele.

614
00:37:38,360 --> 00:37:40,040
Nu-l voi lăsa pe băiatul meu bun să-i placă pe Fueang

615
00:37:40,040 --> 00:37:41,040
fii inselat!

616
00:37:41,520 --> 00:37:43,480
El nu ești tu.

617
00:37:43,560 --> 00:37:44,160
Hmm?

618
00:37:45,400 --> 00:37:46,240
Adică…

619
00:37:46,640 --> 00:37:49,120
El nu este stăpân în chestiile astea ca tine.

620
00:37:53,200 --> 00:37:55,440
Vreau să aștepți

621
00:37:55,920 --> 00:37:57,600
și spune-i lui Fueang despre asta.

622
00:37:57,800 --> 00:37:58,800
Aw! huh?

623
00:37:59,280 --> 00:38:01,400
Te rog, ma bazez pe tine.

624
00:38:04,560 --> 00:38:07,840
Ce! De ce eu?

625
00:38:09,360 --> 00:38:11,520
Așteaptă! eu?

626
00:38:18,960 --> 00:38:19,600
Unde este Kor?

627
00:38:20,120 --> 00:38:22,520
Tocmai a plecat

628
00:38:23,680 --> 00:38:24,680
esti obosit?

629
00:38:25,080 --> 00:38:26,200
Luați loc.

630
00:38:36,640 --> 00:38:37,440
Nisip?

631
00:38:37,920 --> 00:38:38,120
Hmm?

632
00:38:38,120 --> 00:38:39,160
Ce se întâmplă cu tine?

633
00:38:40,480 --> 00:38:42,000
Te rog spune-mi direct.

634
00:38:46,840 --> 00:38:47,680
Stai bine.

635
00:38:51,440 --> 00:38:53,280
Krom are deja un amant.

636
00:38:53,440 --> 00:38:54,440
Huh!

637
00:38:56,000 --> 00:38:57,120
ce am facut?

638
00:39:09,080 --> 00:39:09,840
mama.

639
00:39:11,400 --> 00:39:12,520
Bună, dragă.

640
00:39:13,160 --> 00:39:14,480
Krom sa întors încă?

641
00:39:16,160 --> 00:39:18,480
Nu încă. Se întâmplă ceva?

642
00:39:23,720 --> 00:39:24,840
Nimic.

643
00:39:27,400 --> 00:39:28,640
Ai nevoie de o mână?

644
00:39:28,640 --> 00:39:31,360
este în regulă. Aproape am terminat.

645
00:39:31,520 --> 00:39:32,440
Multumesc.

646
00:40:10,400 --> 00:40:11,200
Krom.

647
00:40:17,600 --> 00:40:18,480
Nu era el.

648
00:40:38,000 --> 00:40:38,800
Krom!

649
00:40:47,760 --> 00:40:49,280
esti bine?

650
00:40:58,400 --> 00:40:59,480
Te simți mai bine?

651
00:41:01,800 --> 00:41:03,800
De ce ai stat singur afară?

652
00:41:08,600 --> 00:41:09,600
te asteptam.

653
00:41:11,440 --> 00:41:12,840
De ce nu mi-ai acceptat apelul?

654
00:41:13,200 --> 00:41:14,480
Nici tu nu mi-ai răspuns la chat.

655
00:41:17,400 --> 00:41:18,200
Oh…

656
00:41:19,200 --> 00:41:21,400
Mi-am tăcut telefonul.

657
00:41:22,560 --> 00:41:23,840
Ce vrei să vorbești cu mine?

658
00:41:24,640 --> 00:41:26,560
Sand a spus că a auzit că ai vorbit cu iubitul tău.

659
00:41:29,320 --> 00:41:31,720
Bună, Yayee. nu fi supărat.

660
00:41:31,720 --> 00:41:32,960
Îți voi cumpăra o înghețată.

661
00:41:35,960 --> 00:41:37,400
Ea a greșit.

662
00:41:37,640 --> 00:41:41,000
Cred că m-a auzit vorbind cu prietenul meu. Da.

663
00:41:42,920 --> 00:41:44,920
Iată contul ei.

664
00:41:46,880 --> 00:41:47,720
Uite.

665
00:41:54,080 --> 00:41:57,120
Prietena mea nu și-ar posta fotografia cu un alt tip

666
00:41:57,240 --> 00:41:58,600
și-i spune soț.

667
00:42:02,200 --> 00:42:05,360
Doamne! Nisipul acela prost!

668
00:42:05,920 --> 00:42:08,000
M-a făcut să înnebunesc!

669
00:42:09,720 --> 00:42:10,720
Ei bine…

670
00:42:12,120 --> 00:42:16,800
De ce trebuie să fii nebun dacă am un iubit?

671
00:42:30,360 --> 00:42:31,360
Pentru că îmi place de tine.

672
00:42:46,360 --> 00:42:47,240
Este adevărat?

673
00:42:48,440 --> 00:42:49,120
Da.

674
00:42:50,880 --> 00:42:52,360
Te-am plăcut de când ți-am văzut prima fotografie.

675
00:42:59,520 --> 00:43:02,040
Orezul tău este gata.

676
00:43:03,320 --> 00:43:04,400
Este fiul tău?

677
00:43:04,560 --> 00:43:06,440
Da. Numele lui este Krom.

678
00:43:07,120 --> 00:43:09,840
Îmi place să vin la tine acasă

679
00:43:10,040 --> 00:43:11,560
nu numai pentru că mama ta este un bucătar bun

680
00:43:12,400 --> 00:43:13,920
dar vreau să vă ascult și poveștile.

681
00:43:18,240 --> 00:43:20,480
Fiind singurul tău copil, ți-a adus niște bătăi de cap?

682
00:43:20,480 --> 00:43:23,360
Hm. Nu probabil.

683
00:43:23,520 --> 00:43:26,040
Dar este un fel de pretențios.

684
00:43:27,320 --> 00:43:30,200
Îți amintești prima dată când ne-am întâlnit la aeroport?

685
00:43:30,320 --> 00:43:31,840
Nu asta a fost o coincidență.

686
00:43:33,520 --> 00:43:35,120
Tocmai m-am întors din Japonia.

687
00:43:35,480 --> 00:43:36,760
A așteptat-o ​​pe doamna Aoi.

688
00:43:37,240 --> 00:43:38,960
Sună-mă când ajungi.

689
00:43:39,200 --> 00:43:42,080
E în regulă. Voi găsi unde să mă așez

690
00:43:42,440 --> 00:43:43,680
Conduceți în siguranță.

691
00:43:44,360 --> 00:43:45,640
Ai trecut pe lângă mine.

692
00:43:46,480 --> 00:43:47,720
Deci, te-am urmărit.

693
00:43:47,720 --> 00:43:49,280
Ești liber săptămâna viitoare?

694
00:43:49,280 --> 00:43:51,680
Fiul meu se întoarce în Thailanda.

695
00:43:51,800 --> 00:43:53,920
Vreau să te invit la petrecerea lui de bun venit.

696
00:43:54,440 --> 00:43:55,040
Serios?

697
00:43:55,760 --> 00:43:58,440
Dar scenariul acela?

698
00:43:58,680 --> 00:43:59,960
M-ai tachinat?

699
00:44:00,040 --> 00:44:00,920
Hei, nu!

700
00:44:01,000 --> 00:44:02,040
nu am fost.

701
00:44:02,760 --> 00:44:04,840
Nu știam că a fi cu tine era atât de emoționat

702
00:44:05,040 --> 00:44:06,520
și nu m-am putut abține.

703
00:44:06,920 --> 00:44:08,520
Deci, m-am prefăcut că joc acel rol.

704
00:44:09,120 --> 00:44:10,240
Înțeleg.

705
00:44:11,280 --> 00:44:15,800
Ai avut un cont Zendaya din cauza mea?

706
00:44:16,120 --> 00:44:17,160
Nu, nu a fost.

707
00:44:17,720 --> 00:44:19,600
Nu știam că ai lucrat acolo

708
00:44:20,440 --> 00:44:21,960
până mi-a spus mama ta

709
00:44:22,440 --> 00:44:23,680
dupa ce am avut cont

710
00:44:23,680 --> 00:44:24,880
și încărcarea acestor postări.

711
00:44:26,160 --> 00:44:28,320
Oh, o asemenea coincidență.

712
00:44:28,600 --> 00:44:29,840
Poate că este…

713
00:44:32,560 --> 00:44:33,360
un destin.

714
00:44:37,760 --> 00:44:38,640
Da, este.

715
00:44:39,560 --> 00:44:40,840
Trebuie să fie destinul nostru

716
00:44:41,560 --> 00:44:44,960
asta mă face și mai mult ca tine.

717
00:44:47,640 --> 00:44:49,200
Sunt atât de fericit

718
00:44:50,320 --> 00:44:51,600
că m-am zdrobit de tine.

719
00:44:55,440 --> 00:44:59,600
Te rog continuă să te prefaci că nu știai.

720
00:45:08,800 --> 00:45:09,600
Şi tu.

721
00:45:13,000 --> 00:45:14,200
Vă rog să faceți la fel.

722
00:45:17,800 --> 00:45:19,200
Hei! Așteaptă!

723
00:45:24,760 --> 00:45:27,040
Asta înseamnă că și tu mă placi?

724
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Ai auzit.

725
00:45:33,960 --> 00:45:35,240
Vă rog să continuați și să prefaceți.

726
00:45:42,640 --> 00:45:43,440
El mă place.

727
00:45:48,760 --> 00:45:50,680
Hmm!

728
00:46:26,600 --> 00:46:27,560
Secretul lui Fueang.

729
00:46:28,040 --> 00:46:29,200
Ai de lucru azi?

730
00:46:29,200 --> 00:46:32,000
Da. Dar voi fi atât de îngrijorat dacă mergi cu mine.

731
00:46:32,240 --> 00:46:33,680
Nu voia să plec.

732
00:46:34,040 --> 00:46:37,520
Trebuie să ai răbdare. Probabil că nu este o persoană bună.

733
00:46:37,840 --> 00:46:39,600
Nu mi-ai spus că poți găti.

734
00:46:40,400 --> 00:46:42,640
Îți voi da totul de acum înainte.

735
00:46:43,040 --> 00:46:44,320
Îmi sărut iubitul.

736
00:46:44,440 --> 00:46:47,280
Așteaptă. Când am început să devin iubitul tău?

737
00:46:47,960 --> 00:46:49,000
De acum.